Robert Koester, misbruik, tienermodellen, gevangenisstraf